На питання порталу «Буквоїд»: «Що читати?» відповідає письменниця Анна Багряна.
- Що Ви читали останнім часом? Ваші враження. - Влітку читається багато. З того, що сподобалося найбільше: романи австрійської письменниці Марлени Штрерувіц «Без неї», болгарки Ніни Божидарової «Там, де нас люблять», а також книга, яку зараз дочитую – «Твори» Марґеріт Юрсенар, видана цьогоріч у видавництві «Пульсари». Насолоджуюся не лише вишуканим письмом відомої французької авторки, а й бездоганним перекладом на українську Дмитра Чистяка. Це з прози. З поезії найсильніше враження на мене справила остання збірка Леоніда Талалая «Безпритульна течія», яку вперше прочитала ще торік, коли отримала книгу на Форумі видавців у Львові. А нещодавно перечитала знову. Це те, що залишається, що непідвладне часу й примхам літературної моди. Часто перечитую твори поетів Празької школи. Також відкриваю для себе цікаві імена серед сучасних балканських поетів. Окремі їхні твори перекладаю українською.
- Як обираєте книжки для читання? - Прислуховуюся до порад друзів і колег, літературним смакам яких довіряю. Також покладаюся на власну інтуїцію. Є автори, яких люблю. Є автори, яких ще не знаю, але хочу знати. Іноді досить просто погортати книжку, аби зрозуміти, чи потрібна вона тобі.
- Що можете порадити для читання іншим? - Моя порада банальна: читайте те, до чого маєте інтерес. Але все ж таки раджу не забувати про поезію. Гарна поезія ушляхетнює душу.
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/reviews/that to read/2012/08/20/073716.html
|