Британський дослідник Джон Карран розшукав начерки двох оповідань про Еркюля Пуаро в чернетках, які зберігалися в маєтку Greenway House, який належав Агаті Крісті.
Карран розшифрував 73 зошити чернеток, які письменниця писала в 1920-1970-х роках. Повністю орієнтуватися в цих записах могла лише сама Агата Крісті. У зошитах міститься багато довідкової юридичної інформації разом з начерками творів та господарськими замітками. Все це записано украй нерозбірливим почерком.
Попрацювавши над твором в чернетці Агата Крісті зазвичай диктувала готовий текст асистентові. Потім текст передруковували на машинці, після чого письменниця займалася остаточною редактурою.
Перше невідоме оповідання називається «Тайна собачого м´яча» (The Mystery of the Dog´s Ball). Згодом перероблена ідея цього оповідання лягла в основу роману «Німий свідок» (Dumb Witness). Друге знайдене Карраном оповідання—«Приборкання Цербера» (The Capture of Cerberus). Дослідник зробив припущення, що ця оповідання повинно була завершувати серію «Подвиги Геракла» (The Labours of Hercules). 11 оповідань серії було опубліковано в журналі Strand в 1939-1940 роках, а 12-й (також під назвою «Приборкання Цербера») з’явився лише в книзі, що вийшла в 1947 році. За словами Каррана, в чернетках міститься абсолютно інша версія оповідання.
Оповідання «Таємниця собачого м´яча» і «Приборкання Цербера» під редакцією Карра будуть опубліковані у вересні 2009 року. Книгу, яку випускає видавництво Harpercollins було вирішено назвати «Секретні блокноти Агати Крісті: 50 років таємниць у процесі виготовлення» (Agatha Christie´s Secret Notebooks: Fifty Years of Mysteries in the Making).
Інформація lenta.ru
Фото: tantor.com
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/events/world/2009/06/05/225937.html
|
