У межах Ляйпцизького книжкового ярмарку відбулося відкриття спеціальної програми «Транзит», участь у якій беруть представники України, Білорусі, Польщі.
Презентували «Транзит» Мартін Поллак (Австрія), Олівер Цілле (Німеччина), Майя Пфлюгер (Німеччина), Катерина Стецевич (Україна), Олеся Островська-Люта (Україна).
Катерина Стецевич
Ця програма була ініційована дирекцією ярмарку і підтримана фундацією Роберта Боша.
Як зазначив Мартін Поллак, упродовж наступних двох років «Транзит» знайомитиме німецьких читачів та видавців із найкращими зразками польської, української та білоруської літератури.
За словами представниці Олесі Островської-Лютої, Фонд Ахметова «Розвиток України» вирішив підтримати цей проект, оскільки вважає його важливим для подальшого просування української культури у Європі.
У рамках цьогорічного «Транзиту» заплановано 20 дискусій за участю 32 письменників та перекладачів із трьох держав. Україну представлятимуть Юрій Андрухович, Оксана Забужко, Андрій Курков, Наталка Сняданко, Сергій Жадан з «Собаками в космосі» та поетеса Єлєна Заславская. Крім того, участь в програмі візьмуть перекладачі Юрко Прохасько, Катерина Міщенко та Катерина Стецевич, яка одночасно є координатором програми. В рамках програми «Транзит» відбудуться презентації української експозиції, Львівського літературного фестивалю та поетичного фестивалю «Меридіан Чернівці».
Мартін Поллак та Оксана Забужко
Нагадаємо, щозавдяки підтримці Фонду Ріната Ахметова «Розвиток України» українська частина буде представлена видавництвами «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», «Видавництво Старого Лева», «Фоліо», «Грані-Т», «Картографія», «Клуб Сімейного Дозвілля», «Книги ХХІ», «Родовід», «Теза». Організатором цієї програми з українського боку є ГО «Форум видавців».
Вероніка Іванющенко (Форум видавців) та Мартін Поллак
Юрко Прохасько
Мартін Поллак
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/events/ukraine/2012/03/15/172822.html
|
