На запитання порталу «Буквоїд»: «Що читати?» відповідає письменниця Маріанна Малина.
Що Ви читали останнім часом?
Майже проковтнула «Пісню Вогню та Полум´я» Джорджа Мартіна. Ніколи не думала, що із завзяттям буду читати останню книгу з цього циклу прямо з екрану монітора. Взагалі, я дала собі обіцянку не псувати зір і читати тільки паперові книги, але було так цікаво, що й незчулася, як порушила своє власне «табу». На превеликий жаль не бачила цієї книги українською. Було б чудово, якби знайшлися ентузіасти, щоб перекласти та видати у нас цей світовий бестселер. Я б обов´язково придбала українську версію.
Глибоко вразило з нещодавно прочитаного - «Книжкова злодюжка» Маркуса Зузака. Пронизлива і зворушлива історія маленької німецької дівчинки на тлі другої світової війни. На всі події автор пропонує подивитися очами... Смерті. Написано незвично і дуже талановито.
Із сучасних вітчизняних, останнє з прочитаного - «Мантра-омана» Вікторії Гранецької та «Ключі від ліфту» Міли Іванцової. Обидві книги не розчарували.
З
великим нетерпінням чекаю на нову книгу Любко Дереша «Голова Якова». Зараз студіюю дуже цікаву роботу Германа Вірта «Хроніки Ура-Лінди».
Як обираєте книжки для читання?
Книжки, коли чимось захоплюєшся, самі пливуть до рук. Іноді це література пов´язана з творчими задумами. Наприклад, «Хроніки Ура-Лінди» , «приплили» до мене у зв´язку саме з цим. «Аненербе» та інші трохи моторошні містичні організації фігурують в моєму останньому романі.
Взагалі, читання - це справа настрою. Іноді тягне на жахіття. Іноді хочеться гумору. Останнім часом стала помічати за собою, що читаю все більше довідкової літератури. Головне - це відчуття насолоди від прочитаного. Я дивна людина у цьому сенсі. Можу цікаво провести вечір, з великим захопленням читаючи словник.
Які книжки порадите іншим?
У кожного свій смак. Тож радити важко. Закликаю якнайбільше читати українською. Читайте сучасних письменників. Звичайно, не кожна сучасна українська книжка безперечно цікава. Але ж яка радість, коли зустрічаються справжні перлини!
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/reviews/that to read/2012/02/24/073900.html
|
