Версія «Української літературної газети».
Наприкінці минулого року редакція УЛГ звернулася до критиків і літературознавців з проханням назвати десятку, на їхній погляд, кращих українських книжок, які виходили минулого року. (До участі в рейтингу долучився і головний редактор УЛГ).
Звісно, краща десятка року у версії УЛГ значною мірою носить суб’єктивний характер і не претендує на істинність і універсалізм (зрештою, як і інші подібні рейтинги), проте все ж дозволяє зробити певні висновки.
Згідно з умовами рейтингу, за перше місце в десятці книжка отримує 10 балів, за друге – 9 і т.д. Двоє критиків запропонували свої «десятки» без рейтингування, відтак кожна з названих ними книжок отримала «середній» бал – 5.
Євген БАРАН (Івано-Франківськ)
1. Ліна Костенко. Записки українського самашедшого
2. М. Дочинець. Вічник: Сповідь на перевалі духу
3. Л.Талалай. Безпритульна течія: Вибрані поезії
4. В. Базилевський. Шляхами вітру: Поезії
5. Я.Ясінський. Ордалія: Поезія
6. В. Слапчук. Між шляхом воїна і Дао: Есеї, інтерв’ю
7. С. Процюк. Маски опадають повільно: Роман про Володимира Винниченка
8. Ч. Мілош. Велике князівство літератури / переклад з польської Олени Коваленко, Ірини Ковальчук, А. Панчишина
9. Сьоран (Еміль Чоран). Допінґ духу: есеї / Переклад з французької Ірини Славінської – Київ
10. Жозе-Маріа де Ередіа. Трофеї / З французької переклав Й. Свіжак.
Ігор БОНДАР-ТЕРЕЩЕНКО (Харків)
1. Т.Гаврилів. Чарівний світ. Тоді
2. Віта Сусак. Українські мистці Парижа
3. Т. Антипович. Хронос
4. В. Махно. Котилася торба
5. В. Єшкілєв. Побачити Алькор
6. Галина Пагутяк. Писар Західних Воріт Притулку
7. Розіп’ята муза
8. Олена Захарченко. Сім воріт
9. І. Померанцев. Винарні
10. Анна-Лєна Лаурен. У них щось негаразд з головою, в тих росіян.
Михайло БРИНИХ (Київ)
1. Т. Антипович. Хронос
2. В. Жежера. Господні комарики
3. Е. Сьоран. Допінг духу
4. Ю. Андрухович. Лексикон інтимних міст
5. А. Санченко. Нариси бурси
6. Ліна Костенко. Записки українського самашедшого
7. Маршал Вінграновський
8. С. Кінг. Під куполом
9. П.Вольвач. Судинна пошта
10. О.Євтушенко. Україна іn Rock
Сергій ДЗЮБА (Чернігів)
1. В.Слапчук. Вибране : поезії
2. Оксана Забужко, Юрій Шевельов. Вибране листування на тлі доби: 1992-2002: з доданими коментарями, причинками до біографії та іншими документами
3. І. Павлюк, Ю. Лазірко. Catching Gossamers (Ловлячи осінні павутинки): поезії англ., укр. та рос. мовами / пер. з англ. Юрія Лазірка, пер. з рос. Ігоря Павлюка та Євгенії Більченко
4. К. Москалець. Мисливці на снігу: поезії
5. Є. Баран. Тиша запитань: Люди. Книги. Життя: літер.-крит. ст., рецензії, есеї, інтерв’ю
6. Галина Вдовиченко. Бора: роман
7. Українська література для дітей: хрестоматія (навч. посіб.) упорядкув. Оксани Гарачковської
8. Пастораль річечки: антологія / упорядкув., прим. Оксани Івасюк
9. В. Лизанчук. Журналістська майстерність: підручник
10. П.Сорока. Дерево над водним потоком: денники.
Володими ДАНИЛЕНКО (Київ)
1. Ліна Костенко. Річка Геракліта
2. Ю.Щербак. Час смертохристів
3. Г.Гусейнов. Повернення в Портленд
4. Нью-Йоркська група. Антологія
5. Ірина Жиленко. Homo feriens
6. Любов Пономаренко. Синє яблуко для Ілонки
7. О.Ірванець. Сатирикон ХХІ
8. М.Дочинець. Вічник: Сповідь на перевалі духу
9. І.Білик. Яр
10. Т.Антипович. Хронос.
Дмитро ДРОЗДОВСЬКИЙ (Київ)
1. Ліна Костенко. Записки українського самашедшего
2. Ліна Костенко. Річка Геракліта
3. Європейський словник філософій (том 2-й)
4. Ю. Андрухович. Лексикон інтимних міст
5. Т. Антипович. Хронос
6. Ірина Жиленко. Homo feriens
7. Ліна Костенко. Мадонна перехресть
8. Марія Матіос. Армагедон уже відбувся
9. Брати Капранови. Щоденник моєї секретарки
10. І. Павлюк, Ю. Лазірко. Catching Gossamers («Ловлячи осінні павутинки»).
Віктор МЕЛЬНИК (Вінниця)
1. Ліна Костенко. Записки українського самашедшого
2. Т. Федюк. Хуга
3. Ліна Костенко. Річка Геракліта
4. Л. Талалай. Безпритульна течія
5. Ірина Жиленко. Homo feriens
6. Оксана Забужко. Музей покинутих секретів (Книжка вийшла друком 2009 року)
7. П. Вольвач. Судинна пошта
8. Ю. Щербак. Час смертохристів
9. М. Каменюк. Пісні ніжного волоцюги
10. Є. Баран. Дев’яності навиворіт.
Віктор НЕБОРАК (Львів)
(оскільки експерт запропонував свою версію без визначення місць, усі книжки отримують по 5 балів)
П. Коробчук. Динозавр
В. Жежера . Господні комарики
Ю. Андрухович. Лексикон інтимних міст
В. Рутківський. Сині води
Ліна Костенко. Записки українського самашедшого.
Б. Гаврилишин. Залишаюсь українцем
Ніна Бічуя. Великі королівські лови
О. Ірванець. Сатирикон ХХІ
О. Бойченко. Аби книжка
Ірина Славінська. 33 герої укрліт
Костянтин РОДИК (Київ)
1. Ліна Костенко. Записки українського самашедшего
2. С. Кінг. Під куполом
3. М. В.Льоса. Витівки кепського дівчиська
4. Т. Антипович. Хронос
5. І.Білик. Яр
6. А. Курков. Садовник из Очакова
7. Ю.Андрухович. Лексикон інтимних міст
8. Герта Мюллер. Гойдалка дихання
9. Ю. Щербак. Час смертохристів: Міражі 2077 року
10. М.Краєвський. Числа Харона
Михайло СИДОРЖЕВСЬКИЙ (Київ)
1. М. Дочинець. Вічник: Сповідь на перевалі духу
2. Ліна Костенко. Річка Геракліта
3. Оксана Забужко, Юрій Шевельов. Вибране листування на тлі доби: 1992-2002 : з доданими коментарями, причинками до біографії та іншими документами
4. В. Лис. Століття Якова
5. Ч.Мілош. Велике князівство літератури / переклад з польської Олени Коваленко, Ірини Ковальчук, Андрія Панчишина
6. Маршал Вінграновський. Книга про поета (спогади, есеї, листи, інтерв’ю) / упорядник П. Вольвач
7. Леся Українка. Драми та інтерпретації. (Передмова, впорядкування Віри Агеєвої)
8. В.Даниленко Кохання в стилі бароко.
9. Любов Пономаренко. Синє яблуко для Ілонки
10. Т. Федюк. Хуга
Михайло СЛАБОШПИЦЬКИЙ (Київ)
1. Ю. Щербак. Час смертохристів
2. Маршал Вінграновський. Книга про поета (спогади, есеї, листи, інтерв’ю)/ упорядник Павло Вольвач
3. Григір Тютюнник. Бути письменником: щоденники, записники, листи/ упорядник Олексій Неживий
4. В. Гужва. Порцеляновий янгол
5. Д. Кремінь. Замурована музика
6. В. Некляєв. Вічний вітер
7. Галина Пагутяк. Сни Юлії і Германа
8. Надія Степула. Небо (не) сповідане. Все (і) ніщо
9.І. Корсак. Отаман Чайка
10.В. Слапчук. Вибране.
Петро СОРОКА (Тернопіль)
1. П. Коробчук. Боса флейта. Поезії
2.М.Олефіренко. Лівша. Повість
3. Г.Пагутяк. Кенігсберзький щоденник
4. Людмила Литвинчук. Голубина трапеза
5.В.Шкурган. Ади жию
6.Г. Цимбалюк. Іпостасі
7. C. Дзюба. Життя між кулями: публіцистика
8.В. Малик. Синя книга. Щоденник. Записки для самого себе
9.Поезія Вірменії. Авторська антологія М.М. Нестерчука. Переклади Миколи Шатилова у журналах «Січеслав» і «Березіль»
10 Є. Баран. Дев’яності навиворіт: есе.
Олександр СТУСЕНКО (селище Буча на Київщині)
(оскільки експерт запропонував свою версію без визначення місць, усі книжки отримують по 5 балів)
В.Рутківський. Сині Води
Н.Килибарда. Угренова земля та інші оповідки
П.Крижанівський. У Чорнокуті
В.Мельник. Трильярди сонетів
В.Шкляр. Чорний ворон. Залишенець (книжка вийшла друком 2009 року).
Брати Капранови. Щоденник моєї секретарки
Ю.Барабаш. Просторінь Шевченкового слова
С.Риндик. Дідова романтика
Олесь Воля. Щоденник
О.Бойченко. Аби книжка.
Редакція УЛГ дякує шановним експертам за участь у рейтингуванні.
Постійна адреса матеріалу: http://bukvoid.com.ua/digest//2012/01/18/074900.html
|
